Le délicieux riz est prêt.
La vapeur va sortir.
Veuillez bien remuer le riz.
Votre riz est prêt.
Je suis son cuiseur à riz.
Peu importe à quel point le travail est dur,
je préfère tout de même travailler ici. Si vous me l'autorisez,
J'ai vendu la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
J'ai digéré le riz avant qu'il ne soit cuit. Bon sang !
Que devrais-je faire de ma vie ?
Je ne vois rien au bout du tunnel.
Toi aussi ?
- Est-ce pour cela que tu n'es pas allée travailler ? - Comment ?
Oh ça...
Oui, Directeur.
Nous devrions te faire une fête d'adieu avec toutes les autres secrétaires.
Vous voulez que je prenne un jour de congé aujourd'hui...
et que je vienne demain ?
Oui, Directeur.
Laisse-moi voir.
Romi et Ah Yeong.
Un article ?
[La taille du marché de la publicité en ligne est de 4,2 milliards d'euros]
Excellent. Ce gars.
Pardon ?
Je sais.
Je suis désolée.
Vous n'avez pas à être désolée. Je sais à quel point Min Ik est compétent.
Je l'espère. Oh, au fait...
Vous n'avez pas à utiliser les honorifiques avec moi quand nous sommes seuls, Noona.
Allô ?
Directeur Gi !
Je pensais que vous étiez seul.
Voici la célébrité montante de notre entreprise.
Bien sûr que oui. Il est récemment devenu directeur interne.
Au fait, n'est-il pas un bon ami du directeur Do ?
Entre. Assieds-toi.
Entre.
Bien sûr que oui.
Mais le directeur Do est remarquable ces jours-ci.
Pourquoi parlez-vous autant de travail devant une nourriture aussi bonne ?
Assez. Laissons le directeur Gi manger.
Directeur Gi.
Essaye celui-ci.
Une fois que tu goûtes à la tête,
tu ne peux plus manger de la queue.
Pourquoi ?
Le goût de la tête... est très sucré.
Où était-ce ?
[Formation à la défense civile]
[Réserver un vol pour Tokyo pour un voyage d'affaires]
[Programme du mois d'avril]
[Amener la chemise du directeur au pressing. En a besoin pour le 10 ! Indispensable !]
[Réunion du conseil. Appeler le directeur une heure avant. Faire cirer les chaussures du directeur.]
[Nourrir les poissons.]
Où est-il parti ?
Peut-être qu'il n'est parti qu'une seconde.
Où est-ce que ça pourrait être ?
Je lui ai dit que c'était confidentiel.
Tu n'étais pas juste une veste. Tu étais ma seconde peau.
Merci beaucoup pour tout.
Regarde toutes ces peluches. Rentrons à la maison.
Min Ik.
Hé, chérie.
Comment ?
Quoi ? Je pensais qu'il était rentré chez lui.
Non, je ne peux pas. J'ai un tournage pour les relations publiques demain.
Peu importe, je vais y aller. On se voit là-bas.
[Trois moments de patience peuvent éviter un désastre]
Pourquoi est-ce que je vois cette devise partout où je vais ?
Pourquoi personne ne vient ? Elles devraient déjà être ici.
Elles sont probablement heureuses que le larbin de T&T Mobile parte enfin.
Mon Dieu, la queue à la boutique de jokbal (pieds de porc) était si longue.
Myeong Jeong Unni. Ha Ri Ra.
Boo Se Yeong.
Je t'interdis de te sentir touchée ou de pleurer.
Mon Dieu, qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
Monsieur, j'aimerais changer de destination.
Tuez-le simplement !
Comment peut-il rire alors qu'il t'a virée ? Il rigolait ?
Je ne serais pas restée sans bouger si j'avais été à ta place.
Ce maudit psychopathe.
Tu aurais dû le tuer. Tu n'aurais pas du rester immobile.
Pourquoi crées-tu des histoires ? Je suis celle qui s'est faite virer.
Allons-y !
Je vais aller voir cet abruti...
et lui ouvrir son crâne.
- Allons-y. - On y va ! D'accord !
Allons tuer cet abruti !
Si j'avais dû tuer les gens juste parce qu'ils me vexent ou que je les déteste,
j'aurais déjà tué la moitié de la population mondiale.
Pourquoi pensez-vous…
et encore…
et encore ?
À cause de ça.
C'est triste à avouer, mais…
c'était la devise de notre famille.
Les membres de notre famille…
et tous ceux qui ont besoin de vivre toute leur vie comme des faibles...
Et c'était probablement…
[Trois moments de patience peuvent éviter un désastre]
[Éviter]
Trois moments de patience...
Trois moments, trois moments, trois moments...
peuvent apporter...
un désastre ?
Maman.
Que voulais-tu dire après "Trois moments de patience" ?
Je suis une idiote.
C'était donc cela.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais su cela.
Mince. Allons-y !
- Où ? - Tuer cet abruti.
On y va ? On y va vraiment ?
Tu me regardes maman ?
Je vais suivre ta volonté et tuer cet abruti ce soir !
- Allons-y ! - Allons-y
Allons-y !
Tu es là ?
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
Je pense que vous êtes au mauvais endroit. C'est un bateau privé.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes...
[L'aventure attend]
Avez-vous aussi froid ?
Je pense que j'ai aussi des maux d'estomac.
Que racontez-vous ? On a fait tout le chemin jusqu'ici !
Je dois faire une réservation dans un club de golf demain à l'aube.
Ma mère a acheté du sundae (boudin) et veut que je rentre à la maison.
Bande de traîtresses. Partez simplement ! Partez !
Tu dois aussi rentrer. Que vas-tu faire toute seule ?
Non, je ne rentre pas. Je ne peux pas partir.
Je vais tuer cet abruti.
Donne-moi ça.
Oh, je ne sais pas. Où sommes-nous ? Hé, appelle un taxi.
- Ah, il gèle. - Il fait trop froid.
Qui êtes-vous ?
Un couteau ? Est-ce un couteau ?
Vous allez me tuer avec ça ?
Secrétaire Jeong !
Oui, Directeur !
Ouah, impossible.
Je peux pas croire que j'entende même des choses maintenant.
Oui, tuons-le. Je dois le tuer pour ne plus entendre ces voix dans ma tête.
- Secrétaire Jeong ! - Oui, Directeur Do. - Secrétaire Jeong ! Un couteau !
- Qu'est-ce que c'est ? - Sauvez-moi !
Est-ce pour de vrai ?
Secrétaire Jeong, sauvez-moi ! Secrétaire Jeong !
Directeur ?
Ne me tuez pas. Je suis désolé.
Cette personne... m'est familière.
Maman, tu es fâchée.
Que voulais-tu pour ton anniversaire ?
- Et si... - Un bateau.
Nous le saurons quand il se réveillera.
Va-t-il s'en sortir ?
Min Ik, comment te sens-tu ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est moi, Docteur Gu.
Vous vous trompez de personne.
Ça fait mal.
Hôpital Sangmo ?
Il y a un docteur Gu Seok Chan ici, non ?
S'il vous plaît, appelez-le pour moi.
[Gu Seok Chan]
Attendez un peu. Où est passé...
et pourquoi portez-vous la blouse du docteur Gu ?
Tu ne me reconnais vraiment pas ?
Hé !
Les gens m'appellent "télépathe" parce que...
je lis dans leurs pensées en regardant leur visage.
Pourquoi ne reconnaîtrais-je pas le docteur Gu que je connais depuis 20 ans ?
- 9 x 9 ? - 81.
- 4 x 7 ? - 28.
C'est ainsi que le docteur Gu me teste.
Min Ik, à tes yeux, je ressemble à qui ?
Vous me prenez pour qui ? C'est incroyable.
C'est moi qui l'ai sauvé.
J’ai sauvé, pas poignardé !
Nous avons déjà des témoignages.
Vous avez parlé de la volonté de votre mère et menacé de le tuer !
- Est-ce faux ? - Comment ?
­
À quel point cette femme est-elle folle ?
Je vois un homme !
Vous croyez que je suis aveugle ou quoi ?
Ça doit être un rêve. Oui, bien sûr que ça l'est.
Dans ce cas, je vais me rendormir.
Le sommeil va tout arranger.
Comment ?
Ça fait mal. Alors c'est pour de vrai ?
Je pense que je devrais y aller.
J'ai des affaires à régler. Tous ces visages font de moi...
- Tu ne peux pas. - Lâchez-moi !
Min Ik !
[La pollution de Chine - Procédure de réduction d'urgence en cinq jours pour la toute première fois]
Gyrus fusiforme. (Une partie du cerveau qui s'occupe de la reconnaissance)
Il doit y avoir un problème avec sa reconnaissance faciale.
Tous ces gens...
Docteur, aidez-moi s'il vous plaît.
Je... non... les visages... continuent de changer.
Vous aussi, vous souffrez de démence ?
Je dois sortir d'ici.
Je le dois.
Même si je deviens sourd, j'ai l'impression que je pourrais encore l'entendre.
Même si je deviens aveugle, je pense que je pourrais encore la reconnaître.
Secrétaire Jeong.
Vous vous êtes complètement rétabli tandis qu'on me suspectait de meurtre ?
Je me fiche de ce qui se passera cette fois.
Il n'y a aucune chance que je vous sauve à nouveau !
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur Viki
Secrétaire Jeong.
Aide... Sauve-moi, s'il te plaît.
Comment ?
[La vie secrète de ma secrétaire] ~ Prochainement ~
À partir de maintenant, tu seras toujours à mes côtés.
Pourquoi êtes-vous revenu pour moi ?
Pourquoi me réembauchez-vous après m'avoir virée ?
Ne vous faites pas d'illusions.
Pour qui vous vous prenez ?
Vous avez finalement changé d'avis ?
Dépêchez-vous de le trouver.
Je dois voir l'homme qui m'a fait cela.
Collègue et meilleur ami du directeur Do ?
♫ Rien ne peut m'arrêter ♫